travail

m

1. работа □ livrer le {{tilde}}travail{{/tilde}} сдавать (законченную) работу 2. обработка (см. также {{ref}}travaux{{/ref}})

{{tilde}}travail{{/tilde}} absorbé par la résistance — работа, затраченная на преодоление (вредного) сопротивления

{{tilde}}travail{{/tilde}} absorbé à vide — работа, затраченная при холостом ходе

{{tilde}}travail{{/tilde}} en Pair — обработка (на станке) с консольным закреплением детали

{{tilde}}travail{{/tilde}} d'ajustage — 1. подгонка, пригонка 2. наладка

{{tilde}}travail{{/tilde}} sans arrachement de métal — обработка без снятия стружки (напр. накатка)

{{tilde}}travail{{/tilde}} arrosé — обработка с применением эмульсии

{{tilde}}travail{{/tilde}} d'aspiration — работа всасывания

{{tilde}}travail{{/tilde}} en attente — (переданный цеху) наряд-заказ, ожидающий выполнения

{{tilde}}travail{{/tilde}} automatique — автоматическая обработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} bi-manuel — выполнение работы обеими руками

{{tilde}}travail{{/tilde}} en butée — работа [обработка] с ограничителем [с упором] (напр. при сверлении глухого отверстия)

{{tilde}}travail{{/tilde}} à la chaîne — поточное производство; работа поточным методом

{{tilde}}travail{{/tilde}} à chaud — горячая обработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} de choc — работа удара

{{tilde}}travail{{/tilde}} de compression — работа сжатия

{{tilde}}travail{{/tilde}} de copiage — обработка способом копирования

{{tilde}}travail{{/tilde}} de coupe — работа резания, резание

{{tilde}}travail{{/tilde}} courant — обычная обработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} cyclique — циклическая работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} en décollétage — обработка на токарном прутковом автомате

{{tilde}}travail{{/tilde}} de déformation — работа деформации

{{tilde}}travail{{/tilde}} par déformation — обработка давлением

{{tilde}}travail{{/tilde}} de dégrossissage — операция по обдирке или обрезке, операция по удалению лишнего металла

{{tilde}}travail{{/tilde}} du dessinateur — чертёжная работа; работа чертёжника

{{tilde}}travail{{/tilde}} de détente — работа расширения

{{tilde}}travail{{/tilde}} d'ébarbage — операция обрубки или обрезки; операция по удалению заусенцев или зачистке (отливок)

{{tilde}}travail{{/tilde}} d'ébauche — черновая обработка; обдирка

{{tilde}}travail{{/tilde}} d'écrasement — работа деформации при раздавливании

{{tilde}}travail{{/tilde}} effectif — полезная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} élastique — работа (внешних сил), затрачиваемая на деформацию в пределах упругости

{{tilde}}travail{{/tilde}} élémentaire — элементарная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} sur équerre — обработка (с закреплением детали) на угольнике

{{tilde}}travail{{/tilde}} en équipe — бригадный способ работы

{{tilde}}travail{{/tilde}} d'expansion — работа расширения

{{tilde}}travail{{/tilde}} externe — работа внешних сил

{{tilde}}travail{{/tilde}} de finition — чистовая обработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} d'une force — работа силы

{{tilde}}travail{{/tilde}} des forces extérieures — работа внешних сил

{{tilde}}travail{{/tilde}} des forces intérieures — работа внутренних сил

{{tilde}}travail{{/tilde}} à la fraise — фрезерование

{{tilde}}travail{{/tilde}} à froid — холодная обработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} de frottement — работа трения

{{tilde}}travail{{/tilde}} de glissement — работа трения скольжения

{{tilde}}travail{{/tilde}} en grande série — крупносерийное производство

{{tilde}}travail{{/tilde}} graphique — чертёжная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} au harnais — работа (станка) с перебором

{{tilde}}travail{{/tilde}} indiqué — заданный режим работы.

{{tilde}}travail{{/tilde}} industriel — производственный процесс

{{tilde}}travail{{/tilde}} interne — работа внутренних сил

{{tilde}}travail{{/tilde}} à lecture optique — работа с применением (регулирующего) оптического приспособления

{{tilde}}travail{{/tilde}} en ligne — поточная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} de limage — опиловочиая работа, опиловка

{{tilde}}travail{{/tilde}} lubrifié — работа с применением масляной эмульсии

{{tilde}}travail{{/tilde}} sur machines — станочная обработка, обработка на станках

{{tilde}}travail{{/tilde}} en main — выполняемый (цехом) наряд-заказ

{{tilde}}travail{{/tilde}} en mandrin — обработка в патроне

{{tilde}}travail{{/tilde}} manuel — ручная обработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} mécanique — механическая работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} des métaux — металлообработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} des métaux en poudre — порошковая металлургия

{{tilde}}travail{{/tilde}} de meulage — шлифовальная работа, шлифование

{{tilde}}travail{{/tilde}} moteur — положительная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} en moyenne série — серийное производство

{{tilde}}travail{{/tilde}} négatif — см. {{ref}}travail résistant{{/ref}}

{{tilde}}travail{{/tilde}} de normalisation — работа по стандартизации (составление или изменение стандартов)

{{tilde}}travail{{/tilde}} par opération — пооперационная обработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} opération par opération — пооперационная обработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} à l'outil de forme — обработка фасонным резцом

{{tilde}}travail{{/tilde}} en petite série — мелкосерийное производство

{{tilde}}travail{{/tilde}} aux pièces — сдельная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} de planage — правка листового металла

{{tilde}}travail{{/tilde}} en plongée — обработка с поперечной [радиальной] подачей

{{tilde}}travail{{/tilde}} sur plusieurs machines — многостаночная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} entre pointes — обработка в центрах

{{tilde}}travail{{/tilde}} positif — положительная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} par postes — сменная работа, работа сменами

{{tilde}}travail{{/tilde}} à prix fait — сдельная работа; аккордная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} de rabotage — строгание

{{tilde}}travail{{/tilde}} des réactions des liaisons — работа реакций (механических) связей

{{tilde}}travail{{/tilde}} de réception — приёмочное испытание

{{tilde}}travail{{/tilde}} de recherche — исследовательская работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} recueilli — полезная работа (при определении к.п.д.)

{{tilde}}travail{{/tilde}} en régie — повременная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} de réglage — время, затраченное на регулирование

{{tilde}}travail{{/tilde}} relatif de frottement — относительная работа трения

{{tilde}}travail{{/tilde}} répétitif — монотонная [непрерывно повторяющаяся] работа; монотонная операция

{{tilde}}travail{{/tilde}} en reprise — обработка с переустановкой; обработка с переходами

{{tilde}}travail{{/tilde}} en reproduction — обработка способом копирования

{{tilde}}travail{{/tilde}} résistant — отрицательная работа, работа, затраченная на преодоление сопротивления

{{tilde}}travail{{/tilde}} du ressort — работа упругой деформации пружины

{{tilde}}travail{{/tilde}} de roulement — работа трения качения

{{tilde}}travail{{/tilde}} de rupture — работа, затраченная на разрушение

{{tilde}}travail{{/tilde}} de rupture aux chocs — работа, затраченная на разрушение при ударах

{{tilde}}travail{{/tilde}} à sec — обработка всухую (без эмульсии)

{{tilde}}travail{{/tilde}} sensitif — работа с ручной подачей

{{tilde}}travail{{/tilde}} en série — серийное производство

{{tilde}}travail{{/tilde}} de soudure — сварочные работы, сварка

{{tilde}}travail{{/tilde}} spécial — специальная обработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} spécifique de déformation — удельная работа деформации

{{tilde}}travail{{/tilde}} stabilisé — работа в установившемся режиме

{{tilde}}travail{{/tilde}} à la tâche — сдельная работа; аккордная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} techno-manuel — ручная работа, затрачиваемая на регулирование станка

{{tilde}}travail{{/tilde}} des tôles — обработка листового металла, жестяницкие работы

{{tilde}}travail{{/tilde}} total — полная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} par tour — производительность за один оборот

{{tilde}}travail{{/tilde}} de tournage — токарная обработка, точение

{{tilde}}travail{{/tilde}} au tracé — обработка по разметке

{{tilde}}travail{{/tilde}} de traction — 1. работа на растяжение 2. тяговое усилие

{{tilde}}travail{{/tilde}} en très grande série — массовое производство

{{tilde}}travail{{/tilde}} unitaire — индивидуальная обработка; индивидуальное производство

{{tilde}}travail{{/tilde}} unitaire de déformation — удельная работа деформации

{{tilde}}travail{{/tilde}} d'usinage — механическая обработка

{{tilde}}travail{{/tilde}} utile — полезная работа

{{tilde}}travail{{/tilde}} à vide — работа холостого хода, холостая работа, работа вхолостую

{{tilde}}travail{{/tilde}} virtuel — виртуальная работа (соответствующая возможному перемещению тела)